Yakko's Universe (tradução)

Yakko: Todo mundo mora nas ruas de uma cidade
Ou uma vila ou cidade, pelo que vale
E estão todos dentro de um país que faz parte de um continente
Isso fica em um planeta conhecido como Terra
E a Terra é uma bola cheia de oceanos e algumas montanhas
Que está lá fora, girando silenciosamente no espaço
E vivendo nessa Terra estão as plantas e os animais
E também toda a raça humana

É um grande universo
E somos todos muito insignificantes
Somos apenas pequenas partículas
Mais ou menos do tamanho de Mickey Rooney
É grande, preto e escuro
E nós somos pequenos e pequenos
É um universo grande e nós não somos

E fazemos parte de um vasto sistema interplanetário
Estendendo-se por setecentos bilhões de quilômetros de extensão
Com nove planetas e um Sol; achamos que a Terra é a única
Isso tem vida, embora possamos estar errados
Através dos vazios interestelares há um bilhão de asteroides
Incluindo meteoros e o cometa Halley também
E há mais de cinquenta luas flutuando lá fora como balões
Numa vista panorâmica de um trilião de quilómetros

E ainda assim é tudo um pontinho em meio a cem bilhões de estrelas
Em uma galáxia que chamamos de Via Láctea
São sessenta mil trilhões de milhas de uma ponta a outra
E ainda assim isso é apenas uma fração do caminho
Porque há cem bilhões de galáxias que se estendem pelo céu
Cheio de constelações, planetas, luas e estrelas
E ainda assim o universo se estende a um lugar que nunca acaba
Que talvez esteja dentro de um pequeno pote!

YW+D: É um grande universo
E somos todos muito insignificantes
Somos apenas pequenas partículas
Mais ou menos do tamanho de Mickey Rooney
Embora não saibamos como chegou aqui
Somos uma parte importante aqui
É um universo grande e é nosso!

No roteiro original, essas falas eram

YW+D: Você pode pensar que é essencial
Tente inconsequente
É um mundo pequeno, afinal!

Yakko's Universe (tradução)

Original

Animaniacs