A Zit (tradução)

Original

Animaniacs

Compositor: Julie Bernstein / Steve Bernstein

[Dot Warner]
Uma espinha! Uma espinha!
Meus fãs vão ficar furiosos
Meu lindo rosto de charme e graça
Nunca teve um único vestígio
De qualquer coisa que esteja fora do lugar
E agora eu tenho uma espinha!
Não gosto nem um pouco!
Porque é grande e dolorido
E está obstruindo meus poros
Olha só isso, é muito doentio
Como algo saído de um filme de terror
Vai estragar minha foto de capa
É duas vezes maior que Moby Dick
Tenho que me livrar disso bem rápido
Eu realmente odeio essa espinha!

[Yakko Warner]
Acalme-se um pouco!
Nós sabemos exatamente como você se sente
Relaxa, não é nada demais
Todos nós temos espinhas mais cedo ou mais tarde

[Wakko Warner]
Alguns são grandes e outros são ainda maiores

[Yakko]
O seu parece uma cratera de meteoro

[Yakko e Wakko]
Mas sabemos que não é!

[Dot]
Muito obrigado!

[Yakko e Wakko]
Uma espinha, uma espinha
Ah sim, é isso
Temos que admitir
Está crescendo em você
Ok, está aí
E as pessoas podem olhar
E as crianças podem assustar
Mas ainda é verdade

[Yakko]
Que é só uma pequena mancha
Não é nada-

[Dot]
Não, não é!
É horrível ver, basta olhar de perto
É tão nojento e melancólico

[Espinha]
Meu Deus, isso é nojento!
Eu tenho um Dot!

[Dot]
Era esse o meu lugar?

[Espinha]
Um ponto, um ponto!
Não acredito que consegui
Essa coisa grande e grandiosa
Eu não sei o que
Uma menina com corte pixie
Está crescendo aqui na minha bunda
Um grande Warner Dot!
Quem imaginaria?

[Dot]
Você consegue falar?

[Espinha]
Sim, eu falo!
Embora eu viva apenas uma semana
Nós, espinhas, também temos sentimentos, sabia?
E esperanças e sonhos e planos para crescer
Talvez visite Idaho
Mas não para ter uma Dot!
Exatamente onde cheguei!

[Dot]
Uma espinha!

[Espinha]
Eu tenho uma Dot

[Dot]
Eu nunca sonhei

[Espinha]
Eu nunca pensei

[Dot e Espinha]
Eu ficaria tão horrorizado no meu íntimo

[Dot]
Está na minha cara

[Espinha]
Está na minha bunda

[Dot]
Uma espinha!

[Espinha]
Uma Dot!

[Dot e Espinha]
Eu te digo uma coisa
Eu não sei o que fazer

[Yakko e Wakko]
Uma espinha, uma espinha

[Dot]
Uma espinha

[Espinha]
Uma Dot (devo admitir)

[Dot]
Eu tenho uma espinha

[Espinha]
Eu tenho uma Dot

[Dot]
Meus fãs vão ficar furiosos (estou feliz que não seja assim)

[Espinha]
De alguma forma nós conseguimos

[Dot]
Isso está

[Todos]
Crescendo em mim (ok, está lá)

[Dot]
Está na minha cara

[Espinha]
Está na minha bunda (E as pessoas podem olhar)

[Dot]
Não consigo apagar

[Espinha]
Estou numa rotina (E as crianças podem assustar)

[Dot]
Eu não sei o que

[Espinha]
Eu não sei o que (oh, o quê)

[Todos]
Fazer!
Mas o que é verdade!

[Dot]
Ele pode pensar! Ele pode sentir!
Minha espinha é realmente real!
Acho que de alguma forma eu não vi
Que tudo o que ele pede é que o deixe ser
Ele realmente é muito parecido comigo
Minha espinha é minha amiga

[Espinha]
Minha Dot!

[Dot]
Minha espinha!

[Dot e Espinha]
Ei, podemos ser um sucesso
Você é parte de mim, eu sou parte de você
Nós vamos juntos, só nós dois

[Espinha]
Então vamos visitar o Zoológico de Boise

[Dot e Espinha]
Dot Warner e sua espinha
E agora é isso
E então vamos parar
Não é tão ruim, na verdade estou feliz

[Dot Warner]
É ótimo ter uma espinha!

[Espinha]
É ótimo ter uma Dot!