The Catch Up Song (tradução)

Original

Animaniacs

Compositor: Lucas Crandles / Timothy Nash / Julie Bernstein / Steve Bernstein

[Yakko]
Veja
Os táxis são Ubers, as estrelas são YouTubers
Neil Tyson deu o machado a Plutão
Os celulares ficaram mais inteligentes, os oceanos ficaram mais quentes
A economia global entrou em colapso
Conseguimos promoções na internet em nossas refeições hifenizadas
Como salsicha vegana-paleo sem gaiola
Não saímos de casa graças aos drones da Amazon
Eles rastreiam o que fazemos através de nossos relógios

[Yakko, Wakko e Dot]
O que está acontecendo? Ficaremos bem?
Ficou tudo uma loucura desde que fomos embora?
Ah, por favor, atualize-nos e nos deixe tranquilos
Porque já não temos mais piadas sobre os anos 90!

[Yakko]
Al Gore perdeu por uma causa ruim: Um chad enforcado
Dubya caçava Dubya-Em-Dees
Obama trouxe esperança, então Clinton pensou: Droga
2016 deve ser uma verdadeira moleza!

[Dot]
Então Hillary finalmente quebrou esse teto de vidro?

[Yakko]
Não, mas certamente parece que está chovendo cacos de vidro ao nosso redor

[Yakko]
O país está dividido em dois, o vermelho e o azul
O Facebook é um depósito de lixo tóxico
Os amigos da raposa estão apaixonados, os russos estão votando
E agora há um Presidente Tru—

[Yakko]
Pelo menos achamos que ainda existe um presidente Trump
Veja, os escritores estão escrevendo isso em 2018

[Wakko]
Como isso é possível?
As pessoas confiam no Animaniacs para obter conteúdo relevante e ultrajante!

[Dot]
Bem, como podemos terminar de nos atualizar se não sabemos o que aconteceu nos últimos dois anos?

[Yakko]
Eu não sei
Palpites ousados?

[Dot]
Parece bom para mim!

[Yakko]
Temos chips em nossos cérebros, não sentimos mais dor
Há desastres climáticos que estão a piorar
Agora vivemos no subsolo e não podemos fazer barulho
Para não irritarmos nossos mestres ursos polares

[Wakko]
Eles vieram para o sul em busca de vingança!

[Dot]
Nós criamos pássaros sem braços em nossas fazendas industriais
E vivemos em bunkers de alumínio
Nós enviamos humanos para Marte, toda a comida vem em barras
E o programa mais bem avaliado se chama Clunkers!

[Wakko]
É sobre um carro de polícia falante!

Yakko
Que também é uma máquina do tempo!

[Dot]
Uau! Aí vem a estrela, Clunko!

[Clunko]
Eu viajo no tempo, resolvendo crimes!

[Yakko, Wakko e Dot]
É isso que está acontecendo no mundo hoje
Está tão louco agora, como quando fomos embora
Nossas classificações dependem do conhecimento das tendências
Estamos todos envolvidos, é assim que essa música termina!